Немецко-русский словарь - satz

m -es , S ätze 1. предложение , фраза mitten im Satz abbrechen* прервать себя на полуслове ein zusammengesetzter Satz грам. сложное предложение 2. тезис , (теоретическое) положение; теорема 3. тк. sg полигр. набор im Satz sein , sich im Satz befinden* быть в наборе in Satz gehen* (s) пойти в набор 4. муз. часть (произведения); склад , изложение vierstimmiger Satz четырёхголосное изложение 5. тариф; норма , ставка 6. комплект , набор (предметов одного рода) ein Satz Teller набор тарелок ein Satz Briefmarken серия почтовых марок ein Satz Reifen комплект шин (четыре автомобильных шины) ein Satz Hasen охот. приплод зайцев 7. осадок (напр. от кофе) 8. спорт. партия (бадминтон , настольный теннис , волейбол); сет (теннис) entscheidender Satz решающая партия 9. скачок , прыжок er machte einen Satz über den Graben одним прыжком он перепрыгнул через ров mit drei Sätzen war er an der Tür в три прыжка он был у двери